このページには当サイトのトップページのこれまでの「今週の出来事」を更新履歴として掲載しています。サイトの移動などにより，リンクの壊れている部分もありますが、そのへんはご容赦．．．

• 2007年4月−2008年3月

2007年03月25日

　水道施設管理技士の結果が出ました。おかげさまで受験番号がありました。これで，浄水，管路とも１級ですから，もう受験しなくてよくなったわけですが，この資格をどうやって活かすかはこれから考えないといけないのが微妙に切ないところだったりします。
　今週は普及率のページに普及率の推移のグラフを追加。本業で作ったのに没になっちゃったのですが，もったいないからここで使うことにしたのでした。

2007年03月18日

　用語集に次亜を英語でハイポと呼ぶ，旨の記載があったのですが，どうやらミスっぽいことが指摘により判明。修正しました。内容の更新は年度末につきしばしご容赦．．．って年がら年中そんなことかいてますが。

2007年03月11日

　土木学会のＷＧに参加，紫外線消毒設備の実機を拝見してきましたのでその写真などを追加。あわせてこのとき伺った話をもとに記述を少々修正してあります。関連してクリプト関係を若干修正。また，都水さんの研修センターの写真なども追加しました。
　年度末まであと３週間，油断できない日々が続きます．．．

2007年03月04日

　明日からちょっと出ますのでその準備中。故に今週の更新はお休みとさせてくださいませ。来週まとめてアップしますので乞うご期待。新聞記事もさぼります。データ持って帰るの忘れたので．．．orz

2007年02月25日

　忙しい日が続きますが，その割には結構楽しくやってます。でも更新は新聞だけ．．．

2007年02月18日

　今頃ですが，ダクタイル鋳鉄管のページを再生しました。というのも，都の研修センターを訪問させていただいて，DCIPの写真をとってきたからです。昔あったDCIPのページの記事を引用しているのでそれほど新規ページではないのですが。このほか，メアドとかを中心に個人情報をアップデートしました。

2007年02月11日

　持続可能研究会の成果物のチェック作業をねりねりと。意外に手間がかかりましたが一応終了。ただし．．．その分ＨＰの更新は出来ず．．．すんません。

2007年02月04日

　４０万ヒット御礼です。今後ともよろしくです（^o^ ）
　でも今日は疲れたので寝ます。お休み。

2007年01月28日

　先週は施設管理技士の試験だったので受験してきました。まあまあ良問かなと。適度に迷うようになってますし，論述も自由度が高いのがいいです。ただ．．．時間配分なんとかならんのでしょうか。午前中の４択を午後に回してもらえれば，あと２時間早く帰れるんですけど．．．
　そういや，平成１８年度技術士一次試験の解説も先日作成しました。「土木技術」に掲載予定です。今年の問題は難しかったとの話も聞くのですがどうなんだろう。もう自分がオンタイムで一次試験受けたのなんてもう１５年も前なんで，正直どうだったか覚えてません．．．（^_^；）．．．
　ＨＰの更新ではパイプインパイプ工法や取水塔の事例などを追加。ＰＣをモバイルに変えてから，出先でちょこちょこ作業できるので，少しはつみあがったメモの更新が進んでいるような気もします。
　あと，今週から事例の収集にGOOGLEも利用するようになりました。地方により密着した記事がヒットするようです。収集の手間は増えますけど．．．ｏｒｚ

2007年01月21日

　今週は，以前地下水をテーマとしたセミナーで伺った話から新着ネタをいくつか，地下水の保全や水質，フッ素関係などを追記しております。
　さて，今日は水道施設管理技士の試験日。昨年はサボったんですけど，今年は取りのした管路の試験を受けに行ってきます。今この記事を書いているのは前日の土曜，不思議なほど緊張感はありません。寝坊しないといいんだけど。

2007年01月14日

　久々に玄関のデザインを変更しました。といっても，動機は不純なもので，少しでも住宅ローンの足しにしたく，アフィリエイトを貼った，というものなんでが（^_^；）。
　とはいえ，基本的にはお勧めの本とかも紹介しておきますので，興味があればぜひ。ま，今週はなぜかいっちゃん頭に蟹セットが紹介されてたりしますが．．．それもネタということで。
　もうひとつ，今週から事例集の分離作業に入っています。これは事例集の整理作業がおっつかなくなってきたこと対策として，整理作業の部分を手伝ってもらうことにしたからです。詳細は事例集のページにて。

2007年01月07日

　あらためまして，新年あけましておめでとうございます。新年早々引越し中です。ということで更新はお預け（^_^；）

2006年12月31日

　２００６年は一年大転換の年でした。２００７年は基礎固め，以降は飛躍の年にしたいと思います。少し早いですけど，あけましておめでとうございます。ということで一週間だけトップ画像が謹賀新年バージョン。
　ＨＰの中身の方も正月休みを利用してひさびさに内容を充実させる作業を。管の布設工法のページを突如追加しました。というのは，弧状推進工法についての情報をもらったので，せっかくだからこれを少ししっかり紹介しようと思ったのです。ついでといってはなんですが，浄水場関係の写真を処理のところに追加したりもしてます。

2006年12月24日

　なんとも慌しかった１２月がいよいよ終盤。来週の連荘出張でとりあえず年内の出張は終了。あとは引越し準備に全力投球できます。つまり，歳末であっても暇はなし．．．しばらくは絶対に風邪とか引けないです。

2006年12月17日

　水曜日，縁あって，東京都さんの玉川浄水場内にある研修施設を見学してきました。大口径埋設管や配電盤まで含めて様々な研修をできる装置の類がずらり。工業高校的なノリで実地体験できる施設の実物をみて，研修を受けてみたいという気持ちがふつふつとわいてきたのはいうまでもありません。
　そういや，水道施設管理技士の受験票も着いてました。来年１月下旬ごろ。勉強する時間はとれませんが，まあがんばってみます。
　平日はほとんど出ずっぱり，週末は引越し準備。しばらくは，まったく首が回らない状態です，つーか，常態ですが。

2006年12月10日

　先週月曜日に仕事を定時で切り上げて住宅ローンの申請をしてきました。つまり，これまでの蓄積はほとんどなくなり，借金もちになるわけです。
　少しでも収入を増やす必要があるということで，このほどアマゾンの書籍購入のアフィリエイトをはじめてみました。ま，だからどうということは当面ないんですけどねぇ。気持ちだけでも．．．

2006年12月03日

　１２月に入って急に寒くなってきました。コンサル業はこれからが最繁忙期，今のうちに出来ることを済ませておかないとあとでえらいことになるので，いろいろ前倒しで作業を進めてます。ただ，１２月中には冬山滑降行きたい．．．どうせ行くなら，１2月中というのは時期的にはベストなんですな。クリスマスに絡むともう混み始めるし．．．その辺がつらいところです。
　今週は内容の更新として配水池関連で写真をひとつと関連の記述の追加しています。あと，持続可能研究会の成果をとりまとめた本が２月中の発行に向けて最終修正作業中の状況。それなりに示唆に富んだ内容となっている自負はありますので乞うご期待です。

2006年11月26日

　夕張市の破綻をうけた住民説明会の映像で，市の職員の方がののしられている画像を見るたび，やりきれない思いがします。財政が破綻するほどの無理をして維持されてきたサービスなのに，その受益者たる住民がまったくそれを理解していない。何も手を打たなければとっくに破綻していたはずの市を延命させるするための努力は一体誰のためのものだったのか。意義も理解されないような「やさしさ」に基づくサービスは，やはり本質的には不要なのではないだろうか。そんな思いがわいてきます。
　そんな構図は結構世の中にあるような気もします。また，水道にこれを当てはめてみるとき，市民に求められるサービスを追求しようとする「やさしさ」が過剰になっている部分は本当のところあるのかないのか。個人的には，いろいろあるような気がしてなりません．．．
　閑話休題，今週は横浜で国際シンポジウムが開催されましたのでそのインプレッションメモを追加。技術士取得支援のページにシェルパのポチさんのサイトを追加しました。あと，メールアドレスを変更しています。

2006年11月19日

　ＨＰの更新ではアセットマネジメントについてちょこっとだけ。日曜は趣味のほうの展示会。みなが作品を持ち込んでわいがやとやる日なのでした。そちらが中心なので新聞記事の収集も後回しになってまして。
　実は，月曜日の夜にシェルパのポチさんとお会いしました。技術士資格取得支援，特に水道部門に特化したサイトです。見るべし見るべし。正式なリンクは来週までに．．．

2006年11月12日

　ゲストブックやメールでお祝いをいただきました皆様，本当にありがとうございました。重ね重ね御礼申し上げます。引越しを予定していることもあり，ＰＣ環境が激変中です。いろいろ不備もあろうかと思いますがご容赦。今週はあと，中東の旅行記をアップしましたのでご興味のある方はどうぞ。

2006年11月05日

　中東から無事に帰ってまいりました。いや，下痢はくらいましたが．．．ゲストブックに記帳いただいた皆様，ありがとうございました。ただ，yahoo！のゲストブックの容量が１００で上限だとは知らず，１日ごろには満杯になってしまったようで，せっかくご訪問いただいた皆様にはお詫び申し上げないといけません。よって，ゲストブックおよびトップページのイラストの設置期間を一週間延長させていただきます。　なお，旅行記はすでに完成していますが，現在奥さんのチェック中ですので．．．一週間ほど公開はお待ちくださいませ。あと，さすがに今週はニュースチェックはお休みです。

　（ゲストブックの設置は終了しました。ありがとうございました。）

2006年10月28日

　私事でありますが，遅まきながら，お嫁さんをお迎えすることができました。ということで，来週まで一週間，国外退去いたします。一週間限定でゲストブックをおいときますのでメッセージいただけるとうれしいです。あと，トップページのイラストも一週間限定。

2006年10月22日

　今週は秋田で水道展に行ってきました。準備の途中で雨が降りだしたりして大変なこともありましたが，それなりに満喫してまいりました。左の写真は水道機工さんのブースで紹介ただいた，PVDF製のUF膜だそうで，ぜひ紹介してくれとのことだったのでトップページで紹介（^o^；）週末に京都にて用事があった関係上，更新は一日遅れになってます。来週には重大告知（私的用件）をここで行う予定ですが．．．ＨＰをいじくっている暇があるかどうか。

2006年10月15日

　先週の告知に対してご連絡いただきました皆様，どうもありがとうございました。水道展にて私めを呼び出していただければ，詳しくご説明申し上げます（^o^ ）受付のおねいさんにＨＮのことをあらかじめ言っておきます。
　あと，いわゆるグリーンリーフの記事を修正しました。記事に対するご意見やご要望は当ＨＰまでご遠慮なくお申し付けください。
　もう一つ。ほとんど連絡に利用されてないのですが，メアドが年内に変更になる予定です。ただし，ＨＰのアドレスは変わらない予定です。

2006年10月08日

　水道展特別企画！あらかじめオファーをいただければ水道事業の健康診断を，私自らの手で無料で実施させていただきます！詳しくはこちら！．．．とどのつまりは宣伝ですが，本当に申し込みをいただければ大変うれいいです（^o^；）．．．
　つーか，リアクションゼロだとさみしぃ．．．
　ＨＰの更新関係では，薀蓄集周りをひさびさに修正。重くなってきたので，ページを分離して整理しました。実はここのところMixiなどやってまして，薀蓄集はそちら用のネタにしようかともくろんでたりします。

2006年10月01日

　かわさんのホームページが移転されたとのことですので僭越ながらこちらでもお知らせしておきます。
　今週はニュースがいっぱいヒットしたんですけど，ほとんどが福島県の件．．．なんだかなぁ．．．

2006年9月24日

　普通に明日以降に持ってくものを作る作業をしてたら夕方になっちまった．．．あーあ。

2006年9月17日

　こないだ水環境学会でくちゃべったことが水道新聞に載ってました。ちょっと私の意図よりもニュアンスが過激になってるのが気になるところですが．．．ま，言い方が悪かったんでしょう。自業自得。
　今週はクリプト関係の情報を追加，関連して紫外線処理を追記など。１ヶ月遅れですが。あと，個人的リンクに弟のサイトを追加しました（^_^；）

2006年9月10日

　今週は．．．また同じ書き出しですが，土曜日から月曜日にかけて京都の実家。新聞記事すら満足に収集できてない状況でありました．．．

2006年9月3日

　今日は久しぶりに日曜の公式行事がなし。よって一息ついてます。１日の金曜日は以前在籍させていただいたＪＷＲＣの同心会（同窓会）に参加させていただきましたが，当日は会社が休みであったこと，出先から直接参加せざるを得なかったこと，のためにかなりラフな格好でしたので顰蹙を買ってしまいました。

2006年8月27日

　昨日は一日都内を放浪，今日は研究会の事実上の最終回で一日使用。家に帰ってから記事だけでも更新．．．しばらくはかなりいそがすいであります。

2006年8月20日

　夏らしい暑い日が続きますが，あんまり継続的に暑い日がずっと続くというより，からっと暑い日が数日，時々雨ざー，ってな感じですか。意外にすごしやすいような気がします。
　相変わらずばたばたしてましてゆっくりとHPの再構築をする，ってな時間がとれないのがつらいところですが，嘆いていてもしかたないので少しでもできるところは作業をしましょう。ということで手を入れたのが事例集だったりします．．．もう２年遅れかぁ．．．orz

2006年8月13日

　水道技術研究センターからの告知媒体である水道ホットニュースによると，一定の条件の下（主としてリスクが低い場合）ではありますが，紫外線によるクリプト対策が認められることになったそうです。コスト的には紫外線の方がろ過よりもかなり安価ですから，紫外線利用が促進されることは間違いないでしょう。
　今週も週末ずっと用事につき．．．つーか，実家に帰省してましたので内容の更新はなし。

2006年8月06日

　試験受けてきました。技術分野じゃない試験なんで，普段の蓄積がないくせに勉強不足。今年もまあ受からんでしょう。答えあわせもやる気にならなかったり。
　ということで，今週の更新はニュースのみです。

2006年7月30日

　急なプロポーザル作成要請が入ったので予定してた作業の半分があとまわしに。休暇もきゃんしぇる．．．．．たまりましぇん。ということで，今週の更新は，先週参加してきた，衛生工学研究会シンポジウムのインプレッションを追加した程度。といっても感想のみですが。
　うむぅ．．．来週は来週で試験とかもあるし。マジで一分一秒がおしい。え？時間がとれたらなにするのかって？そりゃあんた，昼寝，ですよ昼寝！

2006年7月23日

　梅雨末期特有の長雨が続いてます。しかし，出来事帳を覘くと，昨年のこの時期は雨不足で大変だったようです。毎年，多雨になったり少雨になったりで振り回されるのもしんどいもんですが，今後はもっとぶれ幅が大きくなるんでしょうか。
　今週は，京都で開催された環境衛生工学研究会シンポジウムに半分自由意志で参加してきました。上下水道分野における最近の研究テーマの傾向を見ると，私なんぞが学生時代に勉強していたことから，かなりテーマの中心が移行してきているように感じました。まあ，卒業してもう１５年にもなるので，全く違うことに研究のテーマが移行しているのは健全なことなんでしょう。水道分野では需要者の満足度やＥ２，基質関係のネタが中心。他には，下水の新システムや微量金属の分析関係の話などが興味深かったです。
　そういうわけで，更新はここらで聞いてきたネタから，改めて少々追加しました。

2006年7月16日

　水道局作成のペットボトルの集合写真をもらいましたのでこれに関連して記事を少々修正しています。また，このほか認可関係とかもいくつか追記。

2006年7月09日

　今週も週末にかけていろいろ用事があったので記事以外の追記はありません。２週続いてるのは偶然でありたまたまです。

2006年7月02日

　今週は週末にかけて大切な用事があったので記事意外の追記はありません。たまにはそういうこともあります。

2006年6月25日

　ワールドカップ見ました。普段それほどスポーツ観戦に興味がある方ではないのでそれまであまり分かってなかったブラジルの強さってのがよく分かりました。そのせいか，玉田選手のゴールはなんかリアリティがぜんぜんなくて，え？ってな感じでした。日本代表は敗退しましたが，大会はこれからが本番，もっとハイレベルな試合がこれからどんどん見られることでしょう。やっぱ，イベントっていいものですね。
　今週はついにストックが１年分をを突破してしまった，記事の整理作業などを進めました。

2006年6月18日

　シンドラーエレベータの事件では，またぞろ，価格入札の問題点が明らかになってきています。安値で入れたメーカーが落札して，安値で入れた維持管理会社が落札する。でもなぜ安値なのかは．．．ちゃんと考えてますか？
　安値受注の問題については2005年11月27日の頭書きで少し書いたのですが。価格入札という調達手法は，そもそも「品質の差がなく，いくらでも供給者がいる市場価格材を，納入上の制約なしに調達する」ための方法です。建築にしろ，設備にしろ，コンサルタントにしろ，価格入札でで調達するサービスでないことは明らかです。だって，「品質に差があり，供給者が限られ，工期や検討条件等さまざまに納入上の制約があるサービスなのですから。
　公共の調達方法を入札以外にすることが法的に難しいことは承知してます。では，せっかく予定価格に対して予算が浮いたのですから，そのうちいくらかを，「受託者がちゃんと仕事をしているかどうかをチェックさせる監査者の費用に使う」のはどうでしょう．．．

　．．．

　気をとりなおして．．．今週は消毒関係，クリプト関係，紫外線関係をちくちく追記修正しました。手許にちょこっとメモとかがあったので，これを利用して作業したものです。

2006年6月11日

　村上ファンドの欽ちゃん（擬）が逮捕されたそうです。
　影響の大きさはともかく，成文法上の罪自体は微罪みたいなもんじゃないかなと思いますので，せいぜい執行猶予つきの有罪判決といったところ。本人にとっても図体が大きくなりすぎ手詰まり感が高まってきたところでしょうし，いい潮時なんしょう。
　「ルールを守って儲けることの何が悪い。」欽ちゃん（擬）はそう言ったそうです。ルールを逸脱したことを罪に問われたことを釈明する場でこう言える神経もすごいですが，これはルールを侮辱する発言です。彼の行動の後にルールが見直され，規制が強化されたことを考えれば，彼が守っていたルールというのはみせかけだけで，行間の精神を伴っていなかったと考えるのが妥当でしょう。その神経は腹立たしいと思いますね。
　「力の有る者はその力を皆のために使わなければならない」といのは，なにもお題目じゃありません。目的の正当性を伴わないと，力があるというだけで社会的なリスク要因になります。この状態を「恥」といいます。仮面ライダーだってウルトラマンだって，正義のために戦わなければ，何もしなかったとしてもただのはた迷惑な怪物です。（「皆のため」≠「正義のため」なのでご注意。）
　だいいち，株主価値向上とかいいながら，実態としてやってたのは資産を切り売りしたり，資本を利益に付け替えるようなことばっかり。資本を使った新たなビジネスを創出した例を知りません。あげくのはてに自分の取り分が取れればさっさととんずらするわけですから．．．
　とまあ，サイトに関係ないことを書き込んでしまいました。今週は，シールコートに関する記述等，一部のページの修正を行っています。でもメディア持ち帰るのを忘れてて更新が１日遅れだったり。

2006年6月04日

　今週の週末は土〜日と丹沢湖畔の丹沢荘にて，持続可能な水供給システム研究会の企画合宿に参加してきました。最終とりまとめに向けて論は相当煮詰ってきてはいるのですが，問題意識を一にした議論というのは本当に刺激的でして，どんどんいろんな意見が広がっていき，なかなか収束しないのが，しんどかったり。そして，楽しかったり。
　ということで，本日の更新は記事のみです。

2006年5月28日

　長崎の水道研究発表会，参加してまいりました。ほとんど第一会場にはりつき，事務・経営部門の研究発表を中心に勉強させていただきました。現地でお会いした皆様，ご丁寧にもご挨拶いただきありがとうございました。略儀ながら御礼申し上げます。
　全体を見ての印象として，業務指標活用は全般にまだまだ模索段階かなと。ただし職員数や管路の耐用年数に関するの考察など興味深い発表がありました。また。料金徴収の実務関係では，セコイ手立てで料金支払いを免れようとする連中との駆け引きなど，第一線の苦労がしのばれる発表が印象的でした。
　また，以前福岡に在籍していたこともあり，御世話になったかたがたにご挨拶できたのもよかったです。
　という流れから脈絡はないのですが，今週は，給水のページに「異物」を追加。実は，長崎行き前に準備しておいた原稿であったりします。

2006年5月21日

　来週は水道研究発表会です。場所は長崎。今年は経営や財務，法務関連を中心に情報収集をしてくる予定です。九州時代に御世話になったかたがたにご挨拶する機会があればうれしいのですがどの程度お会いできるかどうか。
　また，今週はひさびさに内容をかなり追記。水質のページにバナジウムを追加，あまりに古くなってた水道の民営化のページに手を入れ，薀蓄にもひとつ重要な秘密を追加しました。もう少し準備してますが，これは来週に。

2006年5月14日

　ここのところ，会社法の強化や水門とか電機とかの談合問題をきっかけに，大手メーカーとかが上下水道や環境部門から撤退したり，分社化したりする動きが続いているのも気になってます。サービス提供者が減るのは，そりゃ儲からない上にリスクが大きいから。これに加えて，職員の退職による技術喪失，起債制度等の変更など，様々な要因によって水道を含む環境分野の足腰が弱体化しつつあるのは間違いないところでしょう。
　このような情勢で次の時代を迎えるとなると，今までと同じ感覚では，どんどん難しい問題が顕在化してくるのは間違いないと思われます。
　評論家は指摘はしても解決はしてくれないですし，解決する能力がないからこそあんなにえらそうなわけで。コンサルタントは評論家であってはなりません。次の時代の水道技術を支える方法について，真剣に考えないといけないです。
　このような背景からというわけではないですが，今週は北大で開催されたセミナーに参加させていただきました。その名も「データから見る水道事業の今」です。勉強してきたネタは．．．とりまとめ中．．．まだまだかかりそうですが。

2006年5月07日

　朝起きたらしばらく趣味で遊んでからかなり遅めの出勤，夕方まで電話もかかってこない落ち着いた雰囲気の中でまったり仕事をして，日暮前に道草など食いながら帰宅，晩飯喰ったら，あとは寝るまで趣味三昧。なんか，夢のような一週間でした。普段がこうだったらいいのになぁ。
　本日は薀蓄やら「水は危ないのか」やらに追記しました。
　え？ＧＷ？だって休んだって別に行きたいとことかないし。あってもわざわざ混んでる時に行く必要もないし。

2006年4月30日

　やっと少し落ち着きました。奇しくも昨日からゴールデンウィークなる国民的イベントが開催されているらしいんですが，どこ行けば見れるんでしょう。知ってる方教えてください。
　今週はひさびさに内容も更新。時系列分析関係，用語集，薀蓄集などです。

2006年4月23日

　ちょっと特殊な条件の某水道を見学（正確には見学ではないですが）してまいりました。いろんなところに工夫が見えて面白かったです。
　これまで沢山の水道施設を見たり，計画したりしてきましたが，沢山見ておくと，ちょっと変わった事業を見学にいったときに違和感みたいな形で直ぐに違いがわかるみたい。やっぱり，経験って何よりも大切です。
　やっぱり今週も週末までお仕事。しかも炎上中。いつになったら心の平穏が訪れるのか，それとも訪れることはないのか．．．嗚呼！

2006年4月15日

　昨日は，市ヶ谷の水道協会の近くで，文献抄録委員会の宴会に参加。３月いっぱいで委員の任期が切れ，はれてお役目ご免となりまして，昨日はその新旧交代挨拶を兼ねた懇親会だったのです。委員長のＩ 先生も交代されますが，重責から開放されたことによるらしい満面の笑みが大変印象的でした。
　毎週日曜の更新が通常なんですが，今日は1日早い更新。だって，明日は趣味の方の展示会ですからね。ほんとは今日は仕事なんてしてる場合じゃないのに．．．ぐっすん。

2006年4月09日

　うむぅ．．．何気に新年度入りしましたが，全然暇にはなりませんでした．．．来週は展示会だし，ちょっとこちらの方は更新が止まりぎみであります。

2006年4月02日

　なんとか無事に新年度入り。土日に用事があった関係上，情報の追加は新聞記事のみですが，来週はもう少し弄れるでしょう。

• 2005年4月−2006年3月

備考・出典

水と水道の写真(最新)

• 2012年4月−
• 2011年4月−2012年3月
• 2010年6月−2011年3月

先週の出来事(最新)

• 2012年6月−
• 2011年6月−2012年5月
• 2010年6月−2011年5月
• 2009年4月−2010年5月
• 2008年4月−2009年3月
• 2007年4月−2008年3月
• 2006年4月−2007年3月
• 2005年4月−2006年3月
• 2004年4月−2005年3月
• 2003年4月−2004年3月
• 2002年4月−2003年3月
• 2001年7月−2002年3月
• 2000年6月−2001年6月

備考・出典

• 130425　全面更新。